Mein Dashboard

Nutzen Sie unser Support Formular für eine zeitnahe Bearbeitung Ihres Anliegens.

SITRAIN Kundenberatung
Tel.: +49 (0)911-895-7575
E-Mail:

Leitfaden für die Registrierung (PDF download)


Um die Ansprechpartner für die Kursbuchung in Ihrer Region zu finden, klicken Sie bitte hier.

|
  1. SITRAIN access Nutzungsbedingungen

SITRAIN access Terms of Use

November 2020

Für die deutsche Version bitte scrollen.

This Acceptable Use Policy (“AUP”) sets out terms you, and those acting on your behalf, must comply with when using the online services made available by us (“Cloud Services”).

1.    Credentials

You will:

  • not use a false identity to gain access to the Cloud Services;
  • carefully store access credentials and security tokens and protect them from unauthorized access, disclosure or use; 
  • not gain access to Cloud Services by any means other than your user account or other means permitted by us; 
  • not circumvent or disclose the authentication or security of your user account, the underlying technology or any host, network, or account related thereto; and
  • ensure that any access credentials are not shared with other individuals and used only by the individual who was granted the credentials. We may change access credentials if we determine at our reasonable discretion that a change is necessary.

2.    No Illegal, Harmful, or Offensive Use or Content

You will not use, or encourage, promote, facilitate, or instruct others to use, Cloud Services for any illegal, harmful, or offensive use or to transmit, store, display, distribute or otherwise make available content that is illegal, harmful, fraudulent, infringing or offensive. Your use of the Cloud Services and your content stored within the Cloud Services will not:

  • violate any laws or regulations, or rights of others; 
  • be harmful to others, or to our reputation, including by offering or disseminating fraudulent goods, services, schemes, or promotions, make-money-fast schemes, ponzi or pyramid schemes, phishing, farming, or other deceptive practices;
  • enter, store or send hyperlinks, or enable access to external websites or data feeds, including embedded widgets or other means of access, in or as part of your content, for which you have no authorization or which are illegal;
  • be defamatory, obscene, abusive, invasive of privacy otherwise objectionable.

3.    No violation of use restrictions

You will not:

  • resell, transfer, sublicense, loan, lease or publish Cloud Services, or use Cloud Services in the operation of a business process outsourcing or other outsourcing or a time-sharing service (unless expressly permitted by us);
  • reverse engineer, disassemble, decompile, or otherwise modify, create derivative works based on, merge, tamper with, repair, or attempt to discover the source code of, Cloud Services or the underlying technology (except to the extent this restriction conflicts with the applicable law of your jurisdiction); 
  • access Cloud Services from any location prohibited by or subject to sanctions or license requirements according to applicable sanctions and/or (re-)export control laws and regulations, including those of the European Union, the United States of America and/or any other applicable countr(ies), and you will only upload non-controlled content (e.g. classification is “N” in the EU, and “N” for ECCN or “EAR99” in the U.S.), unless permitted otherwise by the applicable (re-)export control laws or respective governmental licenses or approvals.

4.    No Abusive Use

You will not: 

  • use Cloud Services in a way intended to avoid or work around any use limitations and restrictions placed on such Cloud Services (such as access and storage restrictions), monitoring, or to avoid incurring fees;
  • access or use Cloud Services for the purpose of conducting a performance test, building a competitive product or service or copying its features or user interface;
  • interfere with the proper functioning or security of any of our systems;
  • distribute, publish, send, or facilitate the sending of unsolicited mass e-mail or other messages, promotions, advertising, or solicitations, including commercial advertising and informational announcements. You will not alter or obscure mail headers or assume a sender’s identity without the sender’s explicit permission.

5.    No Security Violations

You will not use Cloud Services in a way that could result in or facilitate a threat to the security of Cloud Services or the underlying technology. You will in particular:

  • take reasonable precautions against security attacks, viruses and malicious code on your system, on-site hardware, software or services that you use to connect to and/or access Cloud Services;
  • not perform any penetration test of or on Cloud Services or the underlying technology without obtaining our express prior written consent; and
  • not use devices to access or use Cloud Services that do not comply with industry standard security policies (e.g., password protection, virus protection, update and patch level).

6.    Our Monitoring; Reporting and Audit

You acknowledge that we and our subcontractors may monitor your compliance with this AUP through Cloud Services. We reserve the right to investigate any violation of this AUP. If you become aware of any violation of this AUP, you will immediately notify us and provide us with assistance, as requested by us, to stop, mitigate or remedy the violation. We, our subcontractors or authorized agents may conduct an audit of your compliance with this AUP at your premises, workstations and servers upon reasonable advance notice. We may remove, disable access to, or modify any content or resource that violates this AUP or any other agreement we have with you for use of the Cloud Services. We may report any activity that we suspect violates any law or regulation to appropriate law enforcement officials, regulators, or other appropriate third parties. If a party that claims that your use of the Cloud Services or your content violates such third party’s rights or any law or regulation, we may share appropriate customer information.

7.    Copyright
Siemens will respond to notices of copyright infringement regarding content in accordance with applicable copyright laws.

Nutzungsbedingungen für den Zugang zu SITRAIN access

(for non-US customers only – US based customers please refer to the English version of the Terms of Use)

November 2020

Diese Acceptable Use Policy („AUP“) enthält Bedingungen, zu deren Einhaltung Sie und die in Ihrem Namen handelnden Personen verpflichtet sind, wenn Sie die von uns zur Verfügung gestellten Online-Dienste („Cloud-Dienste“) nutzen.

1.    Anmeldedaten

Sie gewährleisten wie folgt:

  • keine falsche Identität vorzugeben, um sich Zugriff auf die Cloud-Dienste zu verschaffen;
  • Anmeldedaten und Sicherheitstoken sorgfältig aufzubewahren und vor unbefugtem Zugriff sowie unbefugter Weitergabe oder Verwendung zu schützen; 
  • zum Zugriff auf die Cloud-Dienste ausschließlich Ihr Anwenderkonto bzw. die von uns zugelassenen Methoden zu verwenden; 
  • die Authentifizierungs- oder Sicherheitsmaßnahmen Ihres Anwenderkontos, die zugrunde liegende Technologie bzw. die entsprechenden Hosts, Netzwerke oder Konten nicht zu umgehen oder offenzulegen; und
  • sicherzustellen, dass die Anmeldedaten nicht für andere Personen freigegeben werden, sondern ausschließlich von der Person verwendet werden, für die sie erstellt wurden. Wir können die Anmeldedaten ändern, wenn wir nach billigem Ermessen zu der Erkenntnis gelangen, dass eine Änderung erforderlich ist.

2.    Keine illegale, schädliche oder anstößige Nutzung bzw. Inhalte

Sie stimmen zu, die Cloud-Dienste nicht für illegale, schädliche oder anstößige Zwecke zu nutzen oder eine solche Nutzung zu fördern, zu erleichtern oder andere dazu zu ermutigen oder anzustiften; Sie stimmen ferner zu, keine Inhalte zu übertragen, zu speichern, anzuzeigen, zu verteilen oder auf andere Weise verfügbar zu machen, die illegal, schädlich, betrügerisch, rechteverletzend oder beleidigend sind. Ihre Nutzung der Cloud-Dienste und die Inhalte, die Sie darauf speichern, unterliegen folgenden Bedingungen:

  • sie dürfen nicht gegen Gesetze, Vorschriften oder Rechte anderer verstoßen; 
  • sie dürfen nicht schädlich für andere oder für unseren Ruf sein; dieses Verbot schließt das Anbieten bzw. Verbreiten betrügerischer Waren, Dienstleistungen, Programme sowie Werbeaktionen, Tricks zum schnellen Geldverdienen, Pyramiden- bzw. Schneeballsysteme, Phishing, Farming bzw. andere betrügerische Praktiken ein;
  • es dürfen keine Hyperlinks eingegeben, gespeichert oder gesendet bzw. Zugriff auf externe Websites oder Daten-Feeds einschließlich eingebetteter Widgets oder anderer Zugriffsoptionen geboten werden, für die Sie keine Berechtigung haben oder die illegal sind;
  • sie dürfen nicht diffamierend, obszön oder missbräuchlich sein, in die Privatsphäre eingreifen oder anderweitig anstößig sein.

3.    Keine Verletzung von Nutzungsbeschränkungen

Sie verpflichten sich, folgende Handlungen zu unterlassen:

  • die Cloud-Dienste weiterzuverkaufen, zu übertragen, zu sublizenzieren, zu verleihen, zu vermieten, zu veröffentlichen oder zu nutzen, um Geschäftsprozesse oder sonstige Aktivitäten auszulagern oder einen Time-Sharing-Dienst zu betreiben (es sei denn, dies wurde ausdrücklich von uns gestattet);
  • den Quellcode der Cloud-Dienste oder deren zugrunde liegende Technologie zurückzuentwickeln, auseinanderzunehmen, zu dekompilieren oder anderweitig zu modifizieren, zu kombinieren, zu manipulieren, herzuleiten oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen (es sei denn, diese Einschränkung ist nicht mit den geltenden Gesetzen in Ihrer Rechtsordnung vereinbar); 
  • von einem Ort auf die Cloud-Dienste zuzugreifen, der gemäß geltenden Sanktionen oder Lizenzanforderungen und/oder (Re-) Exportkontrollgesetzen und -bestimmungen verboten ist oder diesen unterliegt, einschließlich der Gesetze der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderer anwendbarer Länder; außerdem stimmen Sie zu, nur nicht kontrollierte Inhalte hochzuladen (z. B. Klassifizierung = „N“ in der EU und „N“ für ECCN oder „EAR99“ in den USA); ausgenommen sind Fälle, in denen Sie gemäß den geltenden (Re-) Export-Kontrollgesetzen oder entsprechenden behördlichen Lizenzen oder Genehmigungen hierzu berechtigt sind.

4.    Keine missbräuchliche Verwendung

Sie verpflichten sich, folgende Handlungen zu unterlassen:

  • die Cloud-Dienste in einer Weise zu nutzen, die darauf abzielt, für die Cloud-Dienste geltende Nutzungsverbote und -einschränkungen (z. B. Zugriffs- und Speicherbeschränkungen) oder Überwachungsmaßnahmen zu vermeiden oder zu umgehen oder Gebühren zu vermeiden;
  • die Cloud-Dienste zum Durchführen eines Leistungstests, zum Erstellen von Konkurrenzprodukten oder -services oder zum Kopieren ihrer Funktionen oder Benutzeroberfläche abzurufen oder zu nutzen;
  • Beeinträchtigung der ordnungsgemäßen Funktion oder Sicherheit unserer Systeme;
  • unerwünschte Massen-E-Mails oder andere Nachrichten, Aktionen, Werbeanzeigen oder Aufforderungen einschließlich kommerzieller Werbung und Ankündigungen zu Informationszwecken zu verteilen, zu veröffentlichen, zu senden oder eine entsprechende Zustellung durch andere zu ermöglichen. Ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Absenders dürfen Sie E-Mail-Header nicht ändern oder unkenntlich machen oder die Identität des Absenders annehmen

5.    Keine Sicherheitsverletzungen

Sie sichern zu, die Cloud-Dienste nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Sicherheit der Cloud-Dienste oder der zugrunde liegenden Technologie gefährdet oder gefährden könnte. Insbesondere gewährleisten Sie Folgendes:

  • Sie treffen angemessene Vorsichtsmaßnahmen zur Abwehr von Sicherheitsangriffen, Viren und Schadsoftware auf Ihrem System sowie Hardware, Software oder Diensten vor Ort, mit denen Sie eine Verbindung zu Cloud-Diensten herstellen und/oder auf diese zugreifen;
  • Sie führen keine Penetrationstests im Zusammenhang mit den Cloud-Diensten oder der zugrunde liegenden Technologie durch, ohne zuvor unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung einzuholen; und 
  • Sie verwenden keine Geräte, um auf die Cloud-Dienste zuzugreifen oder diese zu nutzen, die nicht den branchenüblichen Sicherheitsrichtlinien entsprechen (z. B. Kennwortschutz, Virenschutz, aktuelles Update- und Patch-Niveau).

6.    Überwachung, Meldung und Prüfung durch Siemens

Sie erkennen an, dass wir und unsere Subunternehmer Ihre Einhaltung dieser AUP über die Cloud-Dienste überwachen können. Wir behalten uns das Recht vor, etwaige Verstöße gegen diese AUP zu untersuchen. Falls Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen diese AUP erlangen, sichern Sie zu, uns unverzüglich zu benachrichtigen und uns auf Anfrage dabei zu unterstützen, den Verstoß zu stoppen, einzudämmen oder zu beheben. Wir, unsere Subunternehmer oder Bevollmächtigten können nach angemessener Vorankündigung in Ihren Räumlichkeiten, an Ihren Arbeitsstationen und auf Ihren Servern eine Prüfung Ihrer Einhaltung dieser AUP durchführen. Wir sind berechtigt, Inhalte bzw. Ressourcen zu entfernen, zu ändern oder den Zugriff darauf zu sperren, die gegen diese AUP oder eine andere mit Ihnen geschlossene Vereinbarung zur Nutzung der Cloud-Dienste verstoßen. Wir sind berechtigt, jegliche Aktivitäten, von denen wir annehmen, dass sie gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen, zuständigen Strafverfolgungs- oder Aufsichtsbehörden oder anderen zuständigen Dritten zu melden. Falls ein Dritter behauptet, dass Ihre Nutzung der Cloud-Dienste oder Ihre Inhalte die Rechte dieses Dritten oder Gesetze oder Vorschriften verletzen, sind wir zur Weitergabe entsprechender Kundendaten berechtigt.

7.    Urheberrecht

Siemens verpflichtet sich, Meldungen inhaltsbezogener Urheberrechtsverletzungen nach Maßgabe anwendbarer Urheberrechtsgesetze nachzugehen.